SOLUCIONES A MEDIDA
Solucions a mida de traducció i interpretació al castellà
Algunes empreses opten per externalitzar determinades feines de caràcter lingüístic, buscant solucions especialitzades. A Transrelation som experts en solucions a mida per a resoldre els reptes lingüístics que puguin plantejar-se a la seva empresa.
Aquest tipus de col·laboració pot adoptar formes molt diverses que van des de la resolució de feines ad hoc fins a l’externalització d’un departament sencer, per exemple:
● Coordinación y organización de visitas comerciales, empresariales o de estudio a Dinamarca
● Documentación sobre un tema específico en un país de habla danesa: legislación existente, tratamiento en la prensa
● Prospección de mercado
● Gestión de los contactos internacionales de la empresa o asunción de las responsabilidades de su departamento internacional.
De l'anglés, alemany i/o el danès
El nexe comú d’aquestes tasques tan diferents és que requereixen una competència lingüística que no es troba a l’empresa, motiu pel qual es decideix establir una col·laboració amb un proveïdor extern.
Presentem a continuació quatre casos específics de col·laboració a mida en quatre camps diferents que demostren la versatilitat dels nostres serveis:
Las tareas concretas desempeñadas por Transrelation son:
Transrelation és un col·laborador fix en la traducció al castellà de nous productes i serveis. Atès que la necessitat de traduccions a la plataforma és constant, la col·laboració es duu a terme mitjançant l’accés en línia al sistema de traducció, que inclou tots els textos per traduir, que es van actualitzant. Com a resultat, el malbaratament de recursos en la gestió d’arxius i d’altres tasques és mínim.
Com a col·laboradors fixes, el contacte amb l’equip de desenvolupament de Soonr és constant i ens mantenim informats de nous productes per correu electrònic, sessions en línia o reunions físiques a l’oficina de Lyngby. La col·laboració es basa en una elevada confiança mútua i una gran professionalitat.
Lo que dice Autotask:
Fatal error: Call to undefined function gtB355() in /home/transrelation.dk/public_html/services.customizedsolutions.php on line 128