Transrelation, localizada en Sankelmarksgade 15, 2.tv., en el municipio de Copenhague y con número de identificación a efectos fiscales DK-28243863, proporciona servicios de traducción, interpretación y formación lingüística. De conformidad con el Reglamento General de Protección de datos de la UE (2016/679) y en nuestra calidad de responsables del tratamiento de datos procedemos a detallar nuestro proceso de recogida, uso, protección y tratamiento de datos personales de los usuarios del sitio web.

Definición de datos personales

◉ Por datos personales se entiende información relativa a una persona física, identificada o identificable, por la cual pueda determinarse, directa o indirectamente, su identidad.

◉ Por datos personales sensibles se entiende información que revele origen racial o étnico, opiniones políticas, creencias religiosas o filosóficas, afiliación sindical, datos genéticos, datos biométricos y datos relativos a la salud o la vida sexual y/o la orientación sexual.

Recopilación de datos

Recopilamos datos personales al establecer el contacto con el posible cliente a través del sitio web (formulario de contacto) y del correo electrónico. En la práctica de nuestra actividad traductora recopilamos indirectamente los datos que están contenidos en los documentos que procesamos para su traducción o preparación para tareas de interpretación.

Naturaleza de los datos

En el formulario de contacto se solicita introducir nombre, dirección de correo electrónico y una breve descripción de la consulta con el fin de poder enviarle nuestro presupuesto para los servicios solicitados. Cabe la posibilidad además de adjuntar el documento del que se requiere traducción, puesto que facilita la elaboración del presupuesto. Cuando el cliente potencial o cliente nos envía la consulta de traducción o interpretación a través del correo electrónico, la naturaleza de los datos incluidos es la misma que la que se ha descrito para los datos contenidos en el formulario de contacto. Por último, los documentos enviados a traducir a Transrelation, o como material de preparación para interpretaciones, pueden contener datos personales sensibles.

Cómo utilizamos dicha información

Los datos personales enviados a través del formulario de contacto o por correo electrónico se utilizan exclusivamente para tramitar la consulta efectuada por el usuario. En el caso de los datos sensibles contenidos en los documentos a traducir o interpretar, estos se utilizan exclusivamente para realizar dicha tarea, a saber, traducir/revisar o interpretar, en caso de que la tarea se confirmase. De lo contrario serán eliminados de inmediato.

Cómo protegemos los datos personales

Nuestro sitio web cuenta con un certificado SSL que encripta todos los los datos que viajan desde su ordenador hasta el servidor. Realizamos continuamente una valoración de posibles riesgos y actualizamos de forma correspondiente las medidas de protección y seguridad implementadas.

Almacenamiento y eliminación

Solo almacenamos los datos personales durante el tiempo requerido para cumplir con los propósitos descritos arriba (tramitación de pedido, traducción/interpretación/corrección y facturación) y según lo estipulado por la legislación aplicable.

Sus derechos

Como sujeto de datos, usted tiene los siguientes derechos con respecto a los datos que se almacenan:

1. Derecho de acceso: a conocer cómo los datos existentes han sido recolectados, procesados y almacenados y con qué propósito.

2. Derecho a la corrección: a que sus datos erróneos o incompletos sean corregidos.

3. Derecho a la eliminación: a que sus datos sean eliminados de forma permanente.

4. Derecho de restringir u objetar el procesamiento: bloquear o suprimir sus datos personales en el momento en que están siendo procesados.

Puede hacer efectivos cualquiera de los derechos anteriores escribiendo a info@transrelation.dk

Divulgación a terceros

No vendemos, comerciamos ni transferimos de otro modo sus datos personales a terceros. Esto no incluye al responsable del alojamiento y del mantenimiento de nuestro sitio web ni a los colaboradores de nuestra empresa (correctores y otros traductores e intérpretes), a quienes transferimos los datos que necesiten para realizar la tarea que usted ha encargado a Transrelation. Dichos datos se tratarán con la más absoluta confidencialidad.

Una cookie es un archivo de información que el servidor de este sitio web envía al ordenador/smartphone/tablet de quien accede a la página para almacenar y recuperar información sobre la navegación que se efectúa desde dicho equipo. www.transrelation.dk utiliza diversos tipos de cookies (técnica, analíticas y sociales) únicamente con la finalidad de mejorar la navegación del usuario en el sitio web, sin ningún tipo de objeto publicitario o similar. www.transrelation.dk, a través de las cookies no recoge dato personal alguno. Todas las cookies, salvo una utilizada por el sistema de estadísticas Google Analytics son temporales y desaparecen al concluir la sesión.

www.transrelation.dk utiliza en este sitio web las cookies que se detallan en el cuadro siguiente:

• - Cookies técnicas necesarias o convenientes para la prestación de determinados servicios. Si se desactivan estas cookies, no podrá recibir correctamente los contenidos del sitio web.
• - Cookies analíticas, para el seguimiento y análisis estadístico del comportamiento del conjunto de los usuarios. Si se desactivan estas cookies, el sitio web podrá seguir funcionando, sin perjuicio de que la información captada por estas cookies sobre el uso de nuestra web y sobre su contenido permite mejorar nuestros servicios.
• - Cookies de redes sociales externas, que se utilizan para que los visitantes puedan interactuar con el contenido de diferentes plataformas sociales (Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn, Addthis etc.) y que se generan únicamente para los usuarios de dichas redes sociales. Las condiciones de utilización de estas cookies y la información recopilada se regula por la política de privacidad de la plataforma social correspondiente.

El usuario podrá -en cualquier momento- elegir qué cookies quiere que funcionen en este sitio web mediante:

La configuración del navegador; por ejemplo:

• Chrome
• Explorer
• Firefox
• Safari

Existen herramientas de terceros, disponibles on line, que permiten a los usuarios detectar las cookies en cada sitio web que visita y gestionar su desactivación.