EKSPERTISEOMRÅDER
Transrelation har stor erfaring med oversættelse af de teksttyper, du kan se nedenfor. Hvor det er relevant, er der desuden anført den sektor eller de delsektorer, som vi har arbejdet mest med (se TEKNIK).
Engelsk, tysk og/eller dansk til spansk
TEKNIK
IT
● Programmer
● Anvendelsesområder
● Specifikke softwareprodukter
● Systemer til datalagring i skyen
Vi bruger den oversættelsesapplikation eller -software, som den enkelte kunde stiller til rådighed, og oversætter direkte i det pågældende program.
AUDIOLOGI
● Brugsanvisninger til høreapparater
● Reklamemateriale om høreapparater og audiologiske løsninger
● Magasiner
● Tekniske tekster om audiologisk patologi
● Apps
AGROINDUSTRI
● Manualer til landbrugsmaskiner
● Ventilationssystemer til industrielt landbrug
● Produktionssystemer og installationer til fjerkræ
● Reklamemateriale
TRANSPORT
● Dokumentation vedrørende transporttasker
● Licitationer
● Tekniske specifikationer vedrørende veje, køretøjer og vejnet
INDUSTRIMASKINER
● Brugermanualer
● Tekster til oplæring af medarbejdere
● Websteder
JURA
● Arbejdskontrakter
● Vedtægter og forordninger
● Arrestordrer
● Overensstemmelseserklæringer
MARKETING
● Foldere
● Reklamemateriale
● Pressemeddelelser
● Virksomhedspræsentationer
● Websteder
ØKONOMI / FINANS
● Rejseforsikringspolicer
● Selvangivelser
● Artikler om værdipapirmarkedet / investeringer
● Finansielle præsentationer
● Årsregnskaber
HUMANIORA
PÆDAGOGIK OG UNDERVISNING
● Forskningsartikler inden for sprogpædagogik
● Didaktisk materiale
● Rettevejledninger med hensyn til eksamener
MUSEUMSVIDENSKAB OG KULTUR
● Publikationer om Danmarks kulturarv
● Didaktik på museerne
