ÁREAS DE ESPECIALIDAD
Transrelation cuenta con una dilatada experiencia en la traducción de documentos de las tipologías indicadas a continuación. En algunos campos se presentan además el sector o subsectores en los que nos especializamos, dada su relevancia y la asiduidad de las tareas en dichos campos (ver TÉCNICA).
Inglés, alemán y/o danés al español
TÉCNICA
TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN
● Programas
● Aplicaciones
● Softwares específicos
● Sistemas de almacenamiento en la nube
En cada caso, utilizamos la aplicación o el software de traducción habilitados por el cliente y traducimos dentro de su programa específico.
AUDIOLOGÍA
● Instrucciones de uso de audífonos
● Material promocional sobre audífonos y soluciones audiológicas
● Revistas
● Textos técnicos sobre patologías audiológicas
● Aplicaciones
AGROINDUSTRIA
● Manuales de maquinaria agrícola
● Sistemas de ventilación para granjas industriales
● Sistemas de producción para plantas avícolas
● Material publicitario
TRANSPORTE
● Documentación sobre bolsas de transporte
● Concursos
● Especificaciones técnicas sobre carreteras, vehículos y redes
MAQUINARIA INDUSTRIAL
● Manuales de usuario
● Textos para la capacitación de trabajadores
● Sitios web
JURÍDICA
● Contratos laborales
● Estatutos
● Órdenes de arresto
● Declaraciones de conformidad
COMERCIAL
● Folletos
● Material publicitario
● Notas de prensa
● Presentaciones de empresa
● Sitios web
ECONÓMICA/FINANCIERA
● Pólizas de seguros de viaje
● Declaraciones de la renta
● Artículos sobre el mercado bursátil / inversiones
● Presentaciones financieras
● Cuentas anuales
HUMANÍSTICA
PEDAGOGÍA Y ENSEÑANZA
● Artículos de investigación en pedagogía del lenguaje
● Material didáctico
● Instrucciones para corrección de exámenes
MUSEOLOGÍA Y CULTURA
● Publicaciones sobre el patrimonio cultural de Dinamarca
● Didáctica en los museos
